Salle Chico Mendes (SSol)

Nous organisons une assemblée transféministe le samedi 15 juin à Genève!

Ce sera une merveilleuse opportunité pour nous de découvrir et d’apprendre de l’expérience de féministes d’autres pays, un moment de partage, de combat en réseau et de renforcement. Nous serons en mesure de vous accueillir!

::::FR::::

Rejoignez-nous en Suisse pour soutenir notre deuxième grève féministe nationale, le 14 juin 2019!

Le 14 juin 2019, les femmes * en Suisse appellent à une grève féministe à échelle nationale! La première grève des femmes a eu lieu le 14 juin 1991, lorsque 400 000 femmes ont pris le pays par surprise. Cette fois-ci, nous sommes nombreuses, préparées, fortes dans notre diversité et nous sommes en grève à quatre niveaux: travail professionnel et rémunéré, travail des soins, éducation et consommation.
Notre grève va à l’encontre de toutes les formes d’oppression structurelle, de discrimination et de violence qui sont à la base de la société capitaliste et patriarcale dans laquelle nous vivons. En tant que telles, nous luttons contre le racisme, le sexisme, l’homophobie et la transphobie. Nous combattons solidairement la double discrimination à laquelle sont confrontées les femmes* migrantes dans notre pays.

Nous organisons une assemblée transféministe le samedi 15 juin à Genève!

Ce sera une merveilleuse opportunité pour nous de découvrir et d’apprendre de l’expérience de féministes d’autres pays, un moment de partage, de combat en réseau et de renforcement. Nous serons en mesure de vous accueillir!

Plan du 14 à Genève:

A partir de minuit: nuit féministe!
Le matin: ateliers d’autodéfense, activités et actions diverses
11h: action nationale de sensibilisation au travail de soin
12h00: pique-niques féministes et événements en ville
15h24: heure où les femmes ne sont plus payées également aux hommes pour un travail à temps plein.
16h00: Rassemblement à la Plaine de Plainpalais: discours
17h00: début de la marche
20h00: Soirée festival au Parc des Bastion en partenariat avec «Les Créatives»
00:00: After Party féministe.

Plan du 15 à Geneve:

Assemblée internationale transféministe
RDV: 13h – 21h
Maisons des Associations, Rue des Savoises 15, 1205 Genève

Pour toute question sur la logistique ou pour toute autre question, envoyez-nous simplement un courrier électronique à l’adresse suivante: grevefeministeinternationale@gmail.com

*toute personne qui n’est pas un homme cisgenre (soit un homme qui se reconnaît dans le genre qui lui a été assigné à la naissance)

Twitter: @FeministeGreve

Instagram: Grève Féministe Genève

Webseite (Genève): https://www.14juingeneve.ch/

::::DE::::

Sei dabei! Unterstützt mit uns unseren zweiten feministischen Staatsstreik am 14. Juni 2019 in der Schweiz!

Am 14. Juni 2019 werden sich Frauen* einer Streikaufforderung anschließen, die sich landesweit über die Schweiz erstrecken wird.
Der erste Frauenstreik in der Schweiz fand am 14. Juni 1991 statt, als 400.000 Frauen das Land überraschten. Dieses Mal sind wir zahlreich, vorbereitet, finden Stärke in unserer Vielfalt und appellieren an den feministischen Streik auf vier Ebenen: Lohnarbeit, Sorgearbeit/Care-Arbeit, Bildung und Konsum.
Unser Streik ist gegen jede Form von struktureller Unterdrückung, Diskriminierung und Gewalt, die im kapitalistischen und patriarchalischen System ihren Unterhalt findet. Aus diesem Grund erheben wir uns gegen Rassismus, Sexismus, Homophobie und Transphobie. Wir kämpfen solidarisch gegen die doppelten Diskriminierung, die Migrant*innen in unserem Land erfahren müssen.

Aus diesem Appell heraus organisieren wir am 15. Juni 2019 eine Transfeministische Versammlung in Genf.

Wir verstehen diese Versammlung als eine großartige Gelegenheit, Erfahrungen mit Feminist*innen aus anderen Ländern zu sammeln, von ihnen zu lernen, einen gegenseitigen Austausch voranzutreiben und uns weiter zu vernetzen. Wir rufen auf, sich an unserer Versammlung sowie an allen anderen Aktivitäten, die in Vorbereitung sind, zu beteiligen, um dieses historische Ereignis zu unterstützen!

Es gibt solidarische Unterkunftsmöglichkeiten bei unseren Mitstreiter*innen in der Schweiz!

Programm

Plan für den 13. Juni in Genf:

19:30: Generalprobe des feministischen Chors
(Ort: AMR, Konzertsaal)

Plan für den 14. Juni in Genf:

Ab Mitternacht: Feministische Nacht!

Am Morgen: Selbstverteidigungsworkshops, Aktivitäten und verschiedene Aktionen

11:00 Uhr: Aktion zur Sensibilisierung der Care-Arbeit

12:00: Picknick und feministische Veranstaltungen in der Stadt

15:24 Uhr: Demonstration: Frauen erhalten für ihre Vollzeitarbeit nicht das gleiche Entgelt wie Männer

16:00 Uhr: Kundgebung auf der Plaine de Plainpalais: Redebeiträge

17:00 Uhr: Beginn der Demonstration zum Frauen*streik

20:00 Uhr: Festivalabend im Bastion Park in Zusammenarbeit mit “Les Creatives”

00:00: After-Feminist-Party

Plan für den 15. Juni in Genf:

Internationale Transfeministische Versammlung

Ort: Maisons des Associations,
Rue des Savoises 15, 1205 Genf

Uhrzeit: 13:00 – 21:00 Uhr

Bei Fragen können Ihr uns unter:feministischeraufrufhh@hotmail.com
kontaktieren oder über Fb eine Nachricht schreiben.

Facebook: http://www.facebook.com/pg/feministischerAufrufHamburg/

::::IT::::

Uniamoci per sostenere il secondo sciopero femminista il 14 giugno 2019 in Svizzera

il 14 giugno le donne* in Svizzera parteciperanno ad uno sciopero nazionale femminista! Il primo sciopero fu il 14 giugno del 1991 quando 400mila donne scesero in piazza a sorpresa.

Questa volta siamo di più, siamo preparate, forti nelle nostre diversità, e scioperiamo con quattro modalità: lavoro retribuito, lavoro di cura, educazione e consumi.

Il nostro sciopero è contro tutte le forme di oppressione strutturale, ogni discriminazione e violenza, che sono i fondamenti della società capitalista e patriarcale in cui viviamo.

Lottiamo contro il razzismo, il sessismo, l’omofobia e la transfobia. Lottiamo in solidarietà con la doppia discriminazione che le donne* migranti stanno vivendo nel nostro paese.

Stiamo organizzando un’assemblea transfemminista internazionale sabato 15 giugno a Ginevra.

Sarà un’occasione meravigliosa per scoprire e imparare dalle esperienze di femministe di altri paesi, un momento per condividere, costruire reti di lotta, e diventare più forti!

Abbiamo la possibilità di ospitarvi!

Programma per venerdi 14 a Ginevra:

dalla mezzanotte notte femminista
Al mattino: laboratorio di autodifesa, varie attività e azioni
11: azione nazionale per aumentare la consapevolezza sul lavoro di cura
12:00 : fpicnic femminista in città
15:24: momento in cui le donne non ricevono la stessa remunerazione degli uomini per lo stesso lavoro
16:00: contramento a Plaine de Plainpalais: interventi
17:00 : inizio manifestazione
20:00 : festival al Parc des Bastion organizzato con “Les Creatives”
00:00 : Festa Femminista

Programma per il 15 a Ginevra:

Assemblea internazionale transfemminista dalle 13 alle 21
Maisons des Associations, Rue des Savoises 15, 1205 Genève

*qualsiasi persona che non sia un uomo cisgender (un uomo che si riconosca nel genere a lui assegnato alla nascita)

Per qualsiasi informazione, dubbio, precisazione contattare
grevefeministeinternationale@gmail.com

::::ES::::

Súmate y apoya nuestra segunda huelga estatal feminista el 14 de junio del 2019 en Suiza!

El 14 de junio de 2019 se sumarán las mujeres* en Suiza a una convocatoria de huelga que se expande a lo largo de del país. La primera huelga de mujeres en Suiza fue el 14 de junio de 1991, fecha en la cual 400.000 mujeres se tomaron el país por sorpresa. Esta vez somos muchas, preparadas, encontrando fuerza en nuestra diversidad y hacemos un llamado a sumarse a la huelga feminista en cuatro niveles: huelga laboral, de cuidados, educación y de consumo.

Nuestra huelga está en contra de cualquier forma de opresión estructural, discriminación y violencia que encuentra su sustento en el sistema capitalista y patriarcal. Es por este motivo que nos levantamos en contra del racismo, sexismo, homofobia y transfobia. Luchamos en solidaridad contra la doble discriminación que las mujeres* migrantes viven en nuestro país.

Aprovechando este llamado estamos organizando para el 15 de junio una Asamblea Transfeminista en Ginebra.

Entendemos que esta es una gran oportunidad para descubrir, aprender y compartir experiencias con feministas de otros países, así como para seguir tejiendo redes. ¡Os animamos a venir a apoyar este acontecimiento histórico! Pronto tendremos más información. Hay alojamiento solidario.

Plan para el día 14 en Ginebra:

A partir de medianoche: ¡noche feminista!
Por la mañana: talleres de autodefensa, actividades y acciones diversas.
11:00: acción nacional de sensibilización sobre el trabajo de cuidado
12:00: picnics y eventos feministas en la ciudad
15:24: momento en que las mujeres ya no reciben la misma remuneración que los hombres por el trabajo a tiempo completo.
16:00: Encuentro en Plaine de Plainpalais: discursos
17:00: Comienzo de la marcha
20:00: Fiesta vespertina en el Parc des Bastion en colaboración con “Les Creatives”.
00:00: After-party feminista.

Plan para el día 15 en Ginebra:

Asamblea internacional transfeminista.

Dónde: Maisons des Associations,
Rue des Savoises 15, 1205 Genève
Cuándo: de 13h – 21h

Inscripción bajo: https://forms.gle/hfyTPAB1fAJMVTM19

Para cualquier duda puedes contactar con nosotras por grevefeministeinternationale@gmail.com

*cualquier persona que no es un hombre cisgénero (hombre que se reconoce a sí mismo con el género que le es asignado al nacer)

::::ENG::::

Join us in Switzerland to support our second national feminist strike, on june 14th 2019!

On the 14th of june 2019, women* in Switzerland will be going on a nation-wide feminist strike! The first women’s strike was on june 14th 1991, when 400 thousand women took the country by surprise. This time we are many, prepared, strong in our diversity, and we are striking on four levels: professional and paid work, care-work, education, and consommation.
Our strike is against all forms of structural oppression, discrimination and violence that are at the foundation of the capitalist and patriarchal society we live in. As such, we fight against racism, sexism, homophobia and transphobia. We fight in solidarity against the double discrimination that migrant women* are faced with in our country.

We are organizing a Transfeminist Assembly on saturday 15th june in Geneva!

This will be a wonderful opportunity for us to discover and learn from the experience of feminists from other countries, a moment for sharing, netfighting, and becoming stronger! We will be able to accommodate you!

Plan for the 14th in Geneva:

From midnight: feminist night!

In the morning: self-defense workshops, various activities and actions

11am: national action to raise awareness about care-work

12:00: feminist picnics and events around town

15:24: time when women are no longer paid equally to men for full-time work

16:00: Gathering at Plaine de Plainpalais: speeches

17:00: Start of the march

20:00: Evening festival in at Parc des Bastion in partnership with “Les Creatives”

00:00: Feminist after-party.

Plan for the 15th in Geneva:

International Transfeminist Assembly

When: 13h – 21h
Where: Maisons des Associations,
Rue des Savoises 15, 1205 Genève

For any questions about logistics or any other questions, just send us an email at grevefeministeinternationale@gmail.com

*any person who is not a cisgender man (a man who recognizes himself in the gender assigned to him at birth)
Afficher moins

Share This